Çeçen Cumhuriyeti İçkerya Türkiye Fahri Konsolosluğu tarafından Türkçe’ye tercüme edilen taziye mektubu aşağıda yer almaktadır :

Bugün, Yeni Zelanda’nın barışçıl Müslüman vatandaşlarına yönelik daha önce eşi benzeri görülmemiş vahşice bir terörist saldırı gerçekleştirildiğini öğrendik.

Son yıllarda aşırı sağcı organizasyonların ve bu fikre sahip bireylerin özellikle sinagoglara, camilere ve benzeri dini ibadet yerlerine nefret dolu saldırılar düzenlendiklerine şahit olmaktayız. Norveç’in Utøya adasındaki saldırı, ABD’nin Pittsburgh kentindeki sinagoga yönelik saldırı, Afganistan, Mısır ve diğer pek çok ülkede camilere yönelik gerçekleştirilen saldırıların her biri aslında insana nefret duyan ideolojilerin birer ürünüdür.

Şahsınıza ve bu terör saldırısında hayatını kaybedenlerin yakınlarına en içten başsağlığı dileklerimi iletiyorum.

Saldırıyı gerçekleştirenlerin ve bu saldırının arkasında olanların en ağır şekilde cezalandırılıcağından eminim.

Çeçen halkı sizlerle birlikte yas tutmaktadır.